島サバタトゥー（三線柄）/Island sandals (sanshin pattern)/島夾腳拖（三線圖案）
色は全部で5カラー。6個単位でのアソートOKです。
沖縄独特の楽器「三線」柄です。
片方1カ所名入れが可能です。
商品概要
沖縄の島ぞうりと言えば子供からおじぃ～おばぁ～までが履いている沖縄の代表的な履き物です。そんな島ぞうりに手彫りで柄を入れちゃいました。三線の音色が聞こえてきそうな沖縄ならではの商品です。
足サイズ 24cm・25cm・26cm・27cm（6個単位でのアソートOKです）
Okinawa island sandals are items commonly worn by everyone from children to their grandparents. We have added hand-carved patterns to these items. These are items typical of Okinawa that will make people think they can even hear the tones of the three-string sanshin lute.
提到沖繩的島夾腳拖，是沖繩最具代表性的鞋子，無論小朋友或老爺爺、老奶奶都會穿。我們在島夾腳拖裡加入手刻圖案，宛如傳出悠揚的三線琴聲，是沖繩特有的商品。
MEMBER'S PROFILE
琉球ぴらす（リュウキュウピラス）
沖縄文化の盛り上げ集団。沖縄の様々なジャンルのアーティストさんとのコラボでオリジナルTシャツや雑貨を製作しています。
Ryūkyū Piras
A collective whose aim is to boost Okinawan culture. Manufactures novelty T-shirts and sundries made in collaboration with Okinawan artists working in various genres.
琉球PIRAS
炒熱沖繩文化的團體，與沖繩各個領域的藝術家聯名推出原創T恤與生活雜貨。
足サイズ 24cm・25cm・26cm・27cm（6個単位でのアソートOKです）
Okinawa island sandals are items commonly worn by everyone from children to their grandparents. We have added hand-carved patterns to these items. These are items typical of Okinawa that will make people think they can even hear the tones of the three-string sanshin lute.
提到沖繩的島夾腳拖，是沖繩最具代表性的鞋子，無論小朋友或老爺爺、老奶奶都會穿。我們在島夾腳拖裡加入手刻圖案，宛如傳出悠揚的三線琴聲，是沖繩特有的商品。
MEMBER'S PROFILE
琉球ぴらす（リュウキュウピラス）
沖縄文化の盛り上げ集団。沖縄の様々なジャンルのアーティストさんとのコラボでオリジナルTシャツや雑貨を製作しています。
Ryūkyū Piras
A collective whose aim is to boost Okinawan culture. Manufactures novelty T-shirts and sundries made in collaboration with Okinawan artists working in various genres.
琉球PIRAS
炒熱沖繩文化的團體，與沖繩各個領域的藝術家聯名推出原創T恤與生活雜貨。
商品番号
[281801]
価格
10～30個
2,700円（税別）
31～60個
2,500円（税別）
61～100個 ※101個以上は応相談
2,100円（税別）
送料
別途送料がかかります。
サイズ
主な材質
EVA樹脂
梱包形態
個別袋入り
製作期間
[10～30個] 14日間 [31～100個]1ヶ月間
名入れ
名入れ可（彫り込み、紙タグにカラープリント可）
名入れに関する注意点
島ぞうり本体には片方1カ所のみ、彫り込みができます（ひらがな、カタカナ、英字のみ）。名入れ位置は相談のうえで決定。付属の紙タグにはオリジナルでカラープリントできます。
Room in one spot on the sandals themselves to include writing (using only Japanese syllabary or English letters). Placement of name to be decided with negotiation. Personalized color printing available for attached paper tag.
島夾腳拖只能在單邊一處加入刻印（僅限平假名、片假名、英文字），印名字的位置可於討論之後決定，附屬的紙標籤可以彩色印刷原創內容。
Room in one spot on the sandals themselves to include writing (using only Japanese syllabary or English letters). Placement of name to be decided with negotiation. Personalized color printing available for attached paper tag.
島夾腳拖只能在單邊一處加入刻印（僅限平假名、片假名、英文字），印名字的位置可於討論之後決定，附屬的紙標籤可以彩色印刷原創內容。
製作者
琉球ぴらす